Sallah Shabati - Bocsánat, hogy jöttem
Augusztusi klub rendezvényünkön Izrael Nagykövetsége programjaként az 1964-ben készült Sallah Shabati című izraeli filmet vetítettük le.
A film szatirikus komédia arról az időszakról, amikor százezrek vándoroltak Izraelbe a zsidó állam megalapítása után. Efraim Kishon (Kishont Ferenc) filmjében Chaim Topol egy jemeni zsidó család fejét, Sallah Shabatit alakítja. Sallah családjával közvetlenül az államalapítás után, menekültként érkezik Izraelbe. Keményen dolgozó szomszédaival ellentétben Sallah lusta, örökké a legkönnyebb és legkevesebb erőfeszítést igénylő munkával próbálja családját segíteni. Pénzszerző kísérletei sokszor komikusak és gyakran kigúnyolják Izrael korabeli politikai és szociális sablonjait.
A film szatirikus komédia arról az időszakról, amikor százezrek vándoroltak Izraelbe a zsidó állam megalapítása után. Efraim Kishon (Kishont Ferenc) filmjében Chaim Topol egy jemeni zsidó család fejét, Sallah Shabatit alakítja. Sallah családjával közvetlenül az államalapítás után, menekültként érkezik Izraelbe. Keményen dolgozó szomszédaival ellentétben Sallah lusta, örökké a legkönnyebb és legkevesebb erőfeszítést igénylő munkával próbálja családját segíteni. Pénzszerző kísérletei sokszor komikusak és gyakran kigúnyolják Izrael korabeli politikai és szociális sablonjait.
Részlet a filmből
A film címe egyfajta játék a szavakkal: látszólag egy jemeni eredetű zsidó név, de könnyen fordíthatjuk „Bocsánat, hogy jöttem”-ként is.
Rendező: Efraim Kishon (Kishont Ferenc)
Szereplők: Chaim Topol (Sallah Shabati), Geula Noni (Habbubah Shabati), Gila Almagor, Albert Cohen, Shraga Friedman, Zaharira Harifai, Shaike Levi (Shimon Shabati), Nathan Meisler, Esther Greenberg (Sallah felesége), Mordecai Arnon
Díjak:
1964 – San Francisco-i Nemzetközi Filmfesztivál, Golden Gate díj – Legjobb színész (Topol), Legjobb forgatókönyv
1965 – Golden Globe díj – Legjobb idegen nyelvű külföldi film
1965 – Oscar-díj jelölés – Legjobb külföldi film